/fdata%2F0554548%2Favatar-blog-15531857-tmpphphLnK7M.jpeg){kind=avatar}
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F_Tv7HrYTpCI%2Fhqdefault.jpg "Anniversaires musicaux du 8 mai")
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F3Pj5iTF5H5I%2Fhqdefault.jpg "Anniversaires musicaux du 7 mai")
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FWjusY_ef6js%2Fhqdefault.jpg "Anniversaires musicaux du 6 mai")
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FwVcqOWiyqgc%2Fhqdefault.jpg "Anniversaires musicaux du 5 mai")
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F04zhcLjtynY%2Fhqdefault.jpg%23width%3D%26height%3D "Anniversaires musicaux du 4 mai")
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FJFYJEG6SE3k%2Fhqdefault.jpg "La mazurka de Dabrowski, hymne national polonais")
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FfE0RbPsC9uE%2Fhqdefault.jpg "Anniversaires musicaux du 3 mai")
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fr9akFREbTOw%2Fhqdefault.jpg "Anniversaires musicaux du 2 mai")
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FeuZcUku9XiE%2Fhqdefault.jpg%23width%3D%26height%3D "Brahms")
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F6_3Om6Jc3XE%2Fhqdefault.jpg%23width%3D%26height%3D "Anniversaires musicaux du 1er mai")
Louise de Gustave Charpentier
La prochaine production de Louise de Gustave Charpentier à l'Opéra national du Rhin me donne une bonne occasion d'évoquer ici un opéra peu joué (deux nouvelles
productions cette année à Strasbourg et Düsseldorf), quoique régulièrement à l'affiche.
L’opéra
Roman musical en 4 actes et 5 tableaux de Gustave Charpentier (1860-1956), livret du compositeur, créé le 2 février 1900 à l’Opéra-Comique, Paris.
L’action se passe à Paris au début du XXe siècle.
Louise (soprano) - Julien, un jeune artiste (ténor) - La mère de Louise (contralto) - Le père de Louise (basse) - Irma (soprano) - Camille (soprano) - Gertrude (contralto) - Élise (soprano) - Blanche (soprano) - Suzanne (contralto) - Marguerite (soprano) - Madeleine (contralto) - La Première (mezzo) - Une laitière (soprano) - Une glaneuse (mezzo) - Une apprentie (soprano) - Une plieuse (soprano) - Une petite chiffonnière (mezzo) - Une balayeuse (mezzo) - Un Gavroche (soprano) - Un noctambule plus tard Pape des fous (ténor) - Un chiffonnier (basse) - Un chansonnier (baryton) - Un brocanteur (basse) - Un vieux bohème (baryton) - Un peintre (basse) - Un apprenti (baryton) - Deux philosophes (ténor, basse) - Un jeune poète (baryton) - Un sculpteur (baryton) - Un étudiant (ténor) - Deux gardiens de la paix (barytons) - Un fripier (ténor)
Marchands ambulants, ouvriers, petit peuple parisien…
Acte 1
Une chambre mansardée dans un logement d'ouvrier. Par la fenêtre on aperçoit, en face, l’atelier de Julien. Six heures du soir, en avril.
Au lever du rideau, Louise et Julien se parlent par la fenêtre, il lui chante une sérénade. Elle lui suggère d’écrire une lettre à son père pour lui demander sa main. La mère les surprend et les sépare, Julien réussi néanmoins à faire passer sa lettre. Le père arrive. Suit alors une longue scène autour de cette lettre, le père semblant accueillir favorablement la demande de Julien, alors que la mère se montre extrêmement dure, allant jusqu’à gifler Louise.
Acte 2
Premier Tableau
Un carrefour au bas de la butte Montmartre. Cinq heures du matin, en avril. Un léger brouillard enveloppe la ville.
Prélude “Paris s’éveille“
Comme dans la chanson “Il est cinq heures, Paris s’éveille…“ : on peut voir une balayeuse, une laitière préparant sa tournée, un chiffonnier faisant les poubelles, un noctambule rentrant d’une soirée… Arrivent Julien et ses amis artistes. Puis c’est au tour des coutières, bientôt suivies de Louise et de sa mère. Une fois la mère repartie, Julien presse Louise de questions, il veut savoir comment sa lettre a été accueillie : devant l’hésitation de Louise, Julien se fait plus pressant : “Si tu m'aimes, Louise, Viens, fuyons de suite, si tu m'aimes, n'attends pas plus longtemps ! Tiens ta promesse dès maintenant…“
Second Tableau
L’atelier de couture.
Les jeunes filles discutent. Elles se rendent compte que Louise a l’air malheureuse, serait-elle amoureuse ? Louise nie. On entend de la musique dans la rue, puis une voix s’élève : c’est Julien qui chante une sérénade “Dans la cité lointaine…“. Louise, prétextant un malaise, quitte précipitamment l’atelier.
Acte 3
Prélude “Vers la cité lointaine“
Un jardinet au faîte de la butte Montmartre. A gauche, une petite maison sans étage, avec perron et vestibule découvert. Panorama de Paris. Le crépuscule est imminent.
L’acte commence par le célèbre air de Louise “Depuis le jour, où je me suis donnée…“. Louise et Julien vivent désormais ensemble et chantent le bonheur d’être libres quand arrive soudain une foule de joyeux fêtards entourant le Pape des Fous. Louise est couronnée Reine de la Bohême et Muse de la Butte Sacrée. La fête s’interrompt quand apparaît la mère de Louise. Elle vient supplier sa fille de rentrer : son père est gravement malade. Elle lui promet qu’elle pourra revenir auprès de Julien quand elle le souhaitera :
- Julien (à la mère) “Promettez-moi de me rendre Louise ?“
- La mère (sans le regarder) “Je le promets !“
Acte 4
Même décor qu'au premier acte. Neuf heures du soir. En été.
Le père s’est remis : “Après vingt jours de paresse, j'ai dû faire un effort pour m'y remettre : mais maintenant, c'est fini et je suis d'aplomb...“. Mais malgré la promesse de la mère, Louise n’a pas pu retourner chez Julien.
La mère “Auras-tu bientôt fini de bouder ? tu n'as donc pas pitié de ton père ? Tu supposes peut-être qu'on va te laisser retourner chez ton amoureux ?“
Louise : “Vous l'aviez promis !"
La mère : “Tu sais bien qu' c'est impossible, on n'peut pas te laisser r'commencer un' vie pareille“
Devant l’insistance de Louise, de plus en plus provocante, le père fini par laisser éclater sa colère : “Ah ! misérable ! va-t'en ! va-t'en le retrouver !“. Affolée par son changement d’attitude, Louise s’enfuit.
Le rideau tombe sur le père criant sa haine pour Paris.
Si le livret est officiellement signé par le compositeur, certaines sources en attribuent la paternité au poète Saint-Pol-Roux (Charpentier lui aurait acheté les droits pour 11 000 francs-or), d’autres relèvent qu’à partir de 1902, Charpentier verse la somme de 100 francs à son filleul Coecilian, fils du poète, pour chaque représentation de Louise…
En 1938, “Louise“ a fait l’objet d’une adaptation cinématographique. Le scénario était signé par Roland Dorgelès, l’adaptation et la réalisation par Abel Gance et les rôles principaux tenus par Grace Moore, Georges Thill et André Pernet.
“Louise“ est souvent qualifié d’opéra “naturaliste“, pendant français du vérisme qui se
développait alors à la même époque en Italie. Dans le droit-fil de l’œuvre de Zola, Gustave Charpentier fait du petit peuple parisien le héros de son “roman musical“. Fidèle à ses convictions, il
persuadera le directeur de l’Opéra-Comique d’offrir des places gratuites à de jeunes ouvrières grâce au soutien de généreux donateurs. C’est ainsi que naîtra “l’œuvre de Mimi Pinson“ (du nom d’une
héroïne de Musset), qui lui permettra de fonder, deux ans plus tard, un conservatoire où les jeunes filles recevront une formation musicale gratuite.
Malgré son modernisme, qui donna lieu à de vifs débats, l’œuvre allait connaître un vrai succès populaire et, à Paris, les représentations allaient se succéder régulièrement jusqu’à la fermeture de l’Opéra-Comique. L’opéra est entré au répertoire de l’Opéra Bastille en 2007. Hors de France, “Louise“ sera représentée à Berlin et Vienne dès 1903, à New York (Manhattan) en 1908, à Londres en 1909, au Met en 1921, à Milan en 1923 sous la direction de Toscanini…
Gustave Charpentier a été l’élève de Massenet auquel il succéda, en 1912, à
l’Institut. Il obtint le Prix de Rome en 1887. En 1913, une suite de “Louise“, “Julien“, fut retirée de l’affiche après 20 représentations, suite au départ soudain du titulaire du rôle-titre, le
ténor Charles Rousselières, pour Bruxelles.
En 1897, il composa la cantate pour voix solistes, chœur et orchestre “Le Couronnement de la muse“ pour une soirée gala donnée à l'occasion de la deuxième Promenade de la Vache enragée ou “Vachalcade“, pendant parodique montmartrois du très officiel cortège carnavalesque parisien, la “Promenade du Bœuf Gras“. C’est cette musique qu’il reprendra pour la fête du troisième acte de “Louise“. Il dirigera une dernière fois cette cantate, à la tête de 1250 exécutants, en 1951 à l’occasion des festivités du bi-millénaire de Paris.
Louise à l’Opéra national du Rhin
Dernière représentation en avril-mai 1988 à l’Opéra du Rhin avec Martine Surais (Louise), Tibère Raffalli (Julien), Chantal Dubarry (la mère), Frédéric Vassar (le père), direction Claude Schnitlzer, mise en scène René Terrasson.
Pour l’anecdote : deux artistes des chœurs, Christian Lorentz et Michel Lecomte, distribués dans des seconds rôles en 1988, font partie de la nouvelle distribution.
Strasbourg, les 18, 20, 22, 24 et 31 octobre – Mulhouse, les 8 et 10 novembre.
Direction musicale : Patrick Fournillier
Mise en scène : Vincent Boussard
Décors : Vincent Lemaire
Costumes : Chantal de la Coste-Messelière
Maquillages et coiffures : Catherine Nicolas
Lumières : Guido Levi
Chœurs et Maîtrise de l'Opéra national du Rhin
Orchestre philharmonique de Strasbourg
Louise : Nataliya Kovalova
Julien : Calin Bratescu
La Mère : Marie-Ange Todorovitch
Le Père : Philippe Rouillon
Apprentie, Plieuse, Petite chiffonnière : Khatouna Gadelia
Irma : Anneke Luyten°
Camille : Anaïs Mahikian°
Noctambule, Pape des fous, Marchand d'habits, 2e Bohème : Enrico Casari° / Xin Wang°
1er Bohème, Peintre : Olivier Déjean°
Gertrude, Première, Laitière, Glaneuse : Nadia Bieber*
Élise : Karine Bergamelli*
Blanche : Violeta Poleksic*
Gavroche : Petit Chanteur
Suzanne : Tatiana Anlauf*
Balayeuse : Michel Lecomte*
Marguerite : Aline Gozlan*
Madeleine : Tatiana Zolotikova*
Chiffonnier : Jesus de Burgos*
Chansonnier : Laurent Roos*
Bricoleur, Apprenti : Alain Domi*
Premier philosophe : Dominic Burns*
Poète, Sculpteur : Chae-Hoon Baek*
Étudiant : Christian Lorentz*
Gardien de la paix : Jens Kiertzner*
Second philosophe : Young Min Suk*
° membre de l’Opéra Studio - * artiste des chœurs
Louise au disque
Grace Moore, Raoul Jobin, Ezio Pinza, Choeur et Orchestre du Metropolitan Opera de New York, direction Thomas Beecham
Naxos Historique
1943
Ninon Vallin, Georges Thill, André Pernet, Aimée Lecouvreur, Choeurs Raugel et orchestre, direction Eugène Bigot
Prima Voce
1935
(disponible sur iTunes)
Felicity Lott, Jerome Pruett, Rita Gorr, Ernest Blanc, Choeur et Orchestre de l’Opéra National de Belgique, direction Sylvain Cambreling
Erato
Ileana Cotrubas, Placido Domingo, Jane Berbié, Gabriel Bacquier, Ambrosian Opera Chorus et New Philharmonia Orchestra, direction Georges Prêtre
Sony Classical
(disponible sur iTunes)
L’air “Depuis le jour“ fait partie de nombreux récitals. Sur iTunes on peut ainsi trouver les interprétations de Maria Callas, Joan Sutherland, Kiri Te Kanawa, Montserrat Caballe, Mirella Freni, Beverly Sills, Barbara Hendricks, Kathleen Battle, Valérie Masterson, Angela Gheorghiu, Olga Guryakova, Janine Micheau… et même Nellie Melba !
.
L’opéra
Roman musical en 4 actes et 5 tableaux de Gustave Charpentier (1860-1956), livret du compositeur, créé le 2 février 1900 à l’Opéra-Comique, Paris.
L’action se passe à Paris au début du XXe siècle.
Louise (soprano) - Julien, un jeune artiste (ténor) - La mère de Louise (contralto) - Le père de Louise (basse) - Irma (soprano) - Camille (soprano) - Gertrude (contralto) - Élise (soprano) - Blanche (soprano) - Suzanne (contralto) - Marguerite (soprano) - Madeleine (contralto) - La Première (mezzo) - Une laitière (soprano) - Une glaneuse (mezzo) - Une apprentie (soprano) - Une plieuse (soprano) - Une petite chiffonnière (mezzo) - Une balayeuse (mezzo) - Un Gavroche (soprano) - Un noctambule plus tard Pape des fous (ténor) - Un chiffonnier (basse) - Un chansonnier (baryton) - Un brocanteur (basse) - Un vieux bohème (baryton) - Un peintre (basse) - Un apprenti (baryton) - Deux philosophes (ténor, basse) - Un jeune poète (baryton) - Un sculpteur (baryton) - Un étudiant (ténor) - Deux gardiens de la paix (barytons) - Un fripier (ténor)
Marchands ambulants, ouvriers, petit peuple parisien…
Acte 1
Une chambre mansardée dans un logement d'ouvrier. Par la fenêtre on aperçoit, en face, l’atelier de Julien. Six heures du soir, en avril.
Au lever du rideau, Louise et Julien se parlent par la fenêtre, il lui chante une sérénade. Elle lui suggère d’écrire une lettre à son père pour lui demander sa main. La mère les surprend et les sépare, Julien réussi néanmoins à faire passer sa lettre. Le père arrive. Suit alors une longue scène autour de cette lettre, le père semblant accueillir favorablement la demande de Julien, alors que la mère se montre extrêmement dure, allant jusqu’à gifler Louise.
Acte 2
Premier Tableau
Un carrefour au bas de la butte Montmartre. Cinq heures du matin, en avril. Un léger brouillard enveloppe la ville.
Prélude “Paris s’éveille“
Comme dans la chanson “Il est cinq heures, Paris s’éveille…“ : on peut voir une balayeuse, une laitière préparant sa tournée, un chiffonnier faisant les poubelles, un noctambule rentrant d’une soirée… Arrivent Julien et ses amis artistes. Puis c’est au tour des coutières, bientôt suivies de Louise et de sa mère. Une fois la mère repartie, Julien presse Louise de questions, il veut savoir comment sa lettre a été accueillie : devant l’hésitation de Louise, Julien se fait plus pressant : “Si tu m'aimes, Louise, Viens, fuyons de suite, si tu m'aimes, n'attends pas plus longtemps ! Tiens ta promesse dès maintenant…“
Second Tableau
L’atelier de couture.
Les jeunes filles discutent. Elles se rendent compte que Louise a l’air malheureuse, serait-elle amoureuse ? Louise nie. On entend de la musique dans la rue, puis une voix s’élève : c’est Julien qui chante une sérénade “Dans la cité lointaine…“. Louise, prétextant un malaise, quitte précipitamment l’atelier.
Acte 3
Prélude “Vers la cité lointaine“
Un jardinet au faîte de la butte Montmartre. A gauche, une petite maison sans étage, avec perron et vestibule découvert. Panorama de Paris. Le crépuscule est imminent.
L’acte commence par le célèbre air de Louise “Depuis le jour, où je me suis donnée…“. Louise et Julien vivent désormais ensemble et chantent le bonheur d’être libres quand arrive soudain une foule de joyeux fêtards entourant le Pape des Fous. Louise est couronnée Reine de la Bohême et Muse de la Butte Sacrée. La fête s’interrompt quand apparaît la mère de Louise. Elle vient supplier sa fille de rentrer : son père est gravement malade. Elle lui promet qu’elle pourra revenir auprès de Julien quand elle le souhaitera :
- Julien (à la mère) “Promettez-moi de me rendre Louise ?“
- La mère (sans le regarder) “Je le promets !“
Acte 4
Même décor qu'au premier acte. Neuf heures du soir. En été.
Le père s’est remis : “Après vingt jours de paresse, j'ai dû faire un effort pour m'y remettre : mais maintenant, c'est fini et je suis d'aplomb...“. Mais malgré la promesse de la mère, Louise n’a pas pu retourner chez Julien.
La mère “Auras-tu bientôt fini de bouder ? tu n'as donc pas pitié de ton père ? Tu supposes peut-être qu'on va te laisser retourner chez ton amoureux ?“
Louise : “Vous l'aviez promis !"
La mère : “Tu sais bien qu' c'est impossible, on n'peut pas te laisser r'commencer un' vie pareille“
Devant l’insistance de Louise, de plus en plus provocante, le père fini par laisser éclater sa colère : “Ah ! misérable ! va-t'en ! va-t'en le retrouver !“. Affolée par son changement d’attitude, Louise s’enfuit.
Le rideau tombe sur le père criant sa haine pour Paris.
Montmartre en 1900
Si le livret est officiellement signé par le compositeur, certaines sources en attribuent la paternité au poète Saint-Pol-Roux (Charpentier lui aurait acheté les droits pour 11 000 francs-or), d’autres relèvent qu’à partir de 1902, Charpentier verse la somme de 100 francs à son filleul Coecilian, fils du poète, pour chaque représentation de Louise…
En 1938, “Louise“ a fait l’objet d’une adaptation cinématographique. Le scénario était signé par Roland Dorgelès, l’adaptation et la réalisation par Abel Gance et les rôles principaux tenus par Grace Moore, Georges Thill et André Pernet.
“Louise“ est souvent qualifié d’opéra “naturaliste“, pendant français du vérisme qui se
développait alors à la même époque en Italie. Dans le droit-fil de l’œuvre de Zola, Gustave Charpentier fait du petit peuple parisien le héros de son “roman musical“. Fidèle à ses convictions, il
persuadera le directeur de l’Opéra-Comique d’offrir des places gratuites à de jeunes ouvrières grâce au soutien de généreux donateurs. C’est ainsi que naîtra “l’œuvre de Mimi Pinson“ (du nom d’une
héroïne de Musset), qui lui permettra de fonder, deux ans plus tard, un conservatoire où les jeunes filles recevront une formation musicale gratuite.Malgré son modernisme, qui donna lieu à de vifs débats, l’œuvre allait connaître un vrai succès populaire et, à Paris, les représentations allaient se succéder régulièrement jusqu’à la fermeture de l’Opéra-Comique. L’opéra est entré au répertoire de l’Opéra Bastille en 2007. Hors de France, “Louise“ sera représentée à Berlin et Vienne dès 1903, à New York (Manhattan) en 1908, à Londres en 1909, au Met en 1921, à Milan en 1923 sous la direction de Toscanini…
Gustave Charpentier a été l’élève de Massenet auquel il succéda, en 1912, à
l’Institut. Il obtint le Prix de Rome en 1887. En 1913, une suite de “Louise“, “Julien“, fut retirée de l’affiche après 20 représentations, suite au départ soudain du titulaire du rôle-titre, le
ténor Charles Rousselières, pour Bruxelles.En 1897, il composa la cantate pour voix solistes, chœur et orchestre “Le Couronnement de la muse“ pour une soirée gala donnée à l'occasion de la deuxième Promenade de la Vache enragée ou “Vachalcade“, pendant parodique montmartrois du très officiel cortège carnavalesque parisien, la “Promenade du Bœuf Gras“. C’est cette musique qu’il reprendra pour la fête du troisième acte de “Louise“. Il dirigera une dernière fois cette cantate, à la tête de 1250 exécutants, en 1951 à l’occasion des festivités du bi-millénaire de Paris.
Louise à l’Opéra national du Rhin
Dernière représentation en avril-mai 1988 à l’Opéra du Rhin avec Martine Surais (Louise), Tibère Raffalli (Julien), Chantal Dubarry (la mère), Frédéric Vassar (le père), direction Claude Schnitlzer, mise en scène René Terrasson.
Pour l’anecdote : deux artistes des chœurs, Christian Lorentz et Michel Lecomte, distribués dans des seconds rôles en 1988, font partie de la nouvelle distribution.
Strasbourg, les 18, 20, 22, 24 et 31 octobre – Mulhouse, les 8 et 10 novembre.
Direction musicale : Patrick Fournillier
Mise en scène : Vincent Boussard
Décors : Vincent Lemaire
Costumes : Chantal de la Coste-Messelière
Maquillages et coiffures : Catherine Nicolas
Lumières : Guido Levi
Chœurs et Maîtrise de l'Opéra national du Rhin
Orchestre philharmonique de Strasbourg
Louise : Nataliya Kovalova
Julien : Calin Bratescu
La Mère : Marie-Ange Todorovitch
Le Père : Philippe Rouillon
Apprentie, Plieuse, Petite chiffonnière : Khatouna Gadelia
Irma : Anneke Luyten°
Camille : Anaïs Mahikian°
Noctambule, Pape des fous, Marchand d'habits, 2e Bohème : Enrico Casari° / Xin Wang°
1er Bohème, Peintre : Olivier Déjean°
Gertrude, Première, Laitière, Glaneuse : Nadia Bieber*
Élise : Karine Bergamelli*
Blanche : Violeta Poleksic*
Gavroche : Petit Chanteur
Suzanne : Tatiana Anlauf*
Balayeuse : Michel Lecomte*
Marguerite : Aline Gozlan*
Madeleine : Tatiana Zolotikova*
Chiffonnier : Jesus de Burgos*
Chansonnier : Laurent Roos*
Bricoleur, Apprenti : Alain Domi*
Premier philosophe : Dominic Burns*
Poète, Sculpteur : Chae-Hoon Baek*
Étudiant : Christian Lorentz*
Gardien de la paix : Jens Kiertzner*
Second philosophe : Young Min Suk*
° membre de l’Opéra Studio - * artiste des chœurs
Louise au disque
Grace Moore, Raoul Jobin, Ezio Pinza, Choeur et Orchestre du Metropolitan Opera de New York, direction Thomas Beecham
Naxos Historique
1943
Ninon Vallin, Georges Thill, André Pernet, Aimée Lecouvreur, Choeurs Raugel et orchestre, direction Eugène Bigot
Prima Voce
1935
(disponible sur iTunes)
Felicity Lott, Jerome Pruett, Rita Gorr, Ernest Blanc, Choeur et Orchestre de l’Opéra National de Belgique, direction Sylvain Cambreling
Erato
Ileana Cotrubas, Placido Domingo, Jane Berbié, Gabriel Bacquier, Ambrosian Opera Chorus et New Philharmonia Orchestra, direction Georges Prêtre
Sony Classical
(disponible sur iTunes)
L’air “Depuis le jour“ fait partie de nombreux récitals. Sur iTunes on peut ainsi trouver les interprétations de Maria Callas, Joan Sutherland, Kiri Te Kanawa, Montserrat Caballe, Mirella Freni, Beverly Sills, Barbara Hendricks, Kathleen Battle, Valérie Masterson, Angela Gheorghiu, Olga Guryakova, Janine Micheau… et même Nellie Melba !
.
Partager cet article
