le blog bertysblog

Het WIlhelmus, l'hymne néerlandais

26 Avril 2024, 23:02pm

Publié par Berty

Le 27 avril, les Pays-Bas célèbrent le Jour du Roi, Koningsdag. A l'origine, ce jour était celui de l'anniversaire de la reine Wilhelmina qui était alors célébré le 31 août et c'était alors le Koninginnedag (Jour de la Reine). En 1949, avec l'accession au trône de la reine Juliana, la date est logiquement déplacée au 30 avril, jour anniversaire de la nouvelle souveraine. Bien que née un 31 janvier, la reine Béatrix conserve la date du 30 avril qui se trouve être l'anniversaire de son accession au trône (30 avril 1980). C'est encore un 30 avril, le 30 avril 2013, qu'elle abdique en faveur de son fils, le prince Willem-Alexander, couronné le même jour.
Le nouveau roi étant né le 27 avril 1967, la fête a donc été avancée de trois jours.

Het Wilhelmus, ou plutôt “Wilhelmus van Nassouwe“ est, par décret royal du 10 mai 1932, l'hymne national des Pays-Bas.
Le texte est un hommage à Guillaume de Nassau (Wilhelmus van Nassouwe), prince d'Orange : chaque strophe commence par une lettre de son nom (Willem van Nazzov.). Il en existe une version française qui reprend le même principe. Son origine n'est pas connue, il est attribué, selon les sources, à deux Bruxellois, le théologien et écrivain bruxellois néerlandophone Balthazar Houwaert (né vers 1525 et mort en 1576 ou 1582) ou Philippe de Marnix, baron de Sainte-Aldegonde (né en 1538 ou 1540 et mort le 15 décembre 1598), chargé de mission par Guillaume de Nassau.

Les origines de la mélodie sont tout aussi floues. Seule certitude, c'est une ancienne “chanson de gueux" reprise et adaptée par Adriaen Valerius (né entre 1570 et 1575 et mort le 27 janvier 1625) dans son recueil “Nederlandtsche gedenck-clanck“. Quelles que soient ses origines, l'hymne néerlandais est le plus ancien chant utilisé comme tel par un état européen. Si “Wilhelmus“ n'a été adopté officiellement qu'en 1932, c'est qu'avant existait un autre hymne. Et comme souvent, celui-ci avait été choisi à l'issue d'un concours. "Wilhelmus“ était utilisé depuis le XVIe siècle sous le nom de “Prinsenmars“ (Marche des Princes) avant d'être interdit par les anti-orangistes pendant l'éphémère République Batave (1795 - 1806). C'est suite à la création du Royaume des Pays-Bas (1813) qu'un concours est organisé, remporté par le poème "Wiens neerlands bloed“ (Qui a du sang néerlandais) de Hendrik Tollens ((24 septembre 1780 - 21 octobre 1856). Ce texte est mis en musique par le compositeur Johann Wilhelm Wilms (30 mars 1772 - 19 juillet 1847). Cet hymne est adopté en 1815, mais ne parvient pas à s'imposer et cède progressivement la place à “Wilhelmus“.

Wiens neerlands bloed

Les "passages de relais", en toute simplicité…

de Wilhelmina à Juliana, le 4 septembre 1948…

de Juliana à Beatrix, le 30 avril 1980…

et de Beatrix à Willem-Alexander, le 30 avril 2013.

Voir les commentaires