le blog bertysblog

Anniversaires musicaux du 30 septembre

29 Septembre 2023, 23:01pm

Publié par Berty

Le 30 septembre est la Journée mondiale de la traduction (à l'occasion de la Saint-Jérôme, patron des traducteurs). La traduction… vieille querelle dans le monde lyrique, mais qui n'a plus beaucoup de sens à l'ère des surtitres. Jadis les compositeurs n'hésitaient pas à superviser la traduction de leurs œuvres allant jusqu'à les "retoucher" pour les adapter à la nouvelle langue.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30 septembre 1622 : Naissance à Weimar (Thuringe) de Johann Sebastiani (décédé en 1683).

30 septembre 1685 : Baptême à Kačerov (Bohême) de Václav Gunther Jacob (décédé le 21 mars 1734).

30 septembre 1689 : Naissance à Paris de Jacques Aubert "le vieux" (décédé le 19 mai 1753).

30 septembre 1743 : Naissance à Lisbonne de Jerónimo Francisco de Lima (décédé le 19 février 1822).

30 septembre 1752 : Naissance à Biberach an der Riss (Bade-Wurtemberg) de Justin Heinrich Knecht (décédé le 1^er décembre 1817).

30 septembre 1791 à 19h : Création au Theater im Starhembergschen Freihaus auf der Wieden à Vienne de "Die Zauberflöte", singspiel en 2 actes de Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret d'Emanuel Schikaneder. Ce théâtre avait été créé en 1781 par Emanuel Schikaneder qui obtint, en 1786, l'autorisation de l'empereur de faire construire un théâtre "en dur". Le travaux débutèrent en 1798 et le nouveau Theater an der Wien (dans lequel s'installa la troupe de Schikaneder) fut inauguré le 13 juin 1801. Ceci explique que le Theater an der Wien est souvent donné comme lieu de création de la Flûte.

30 septembre 1803 : Naissance à Nová Paka (République tchèque) de František Matěj Hilmar (décédé le 1^er octobre 1881). La vidéo est consacrée au peintre Alphonse Mucha, mais ce sont bien 2 œuvres de Hilmar, "Altbömisch" et "Esmeralda“ que l'on entend.

30 septembre 1805 : Création à l'Opéra-Comique à Paris de "Gulistan ou Le Hulla de Samarcande", opéra-comique en 3 actes de Nicolas Dalayrac sur livret de Charles-Guillaume Etienne et Auguste Poisson de La Chabeaussière d’après un conte des Mille et une nuits. A défaut d'extraits, le "Premier duo concertant pour violon et piano sur des motifs de Gulistan de Dalayrac" de César Franck.

30 septembre 1840 : Naissance à Christiania (aujourd'hui Oslo) de Johan Svendsen (décédé le 14 juin 1911).

30 septembre 1852 : Naissance à Dublin (Irlande) de Sir Charles Villiers Stanford (décédé le 29 mars 1924).

30 septembre 1856 : Naissance à Ērgļi (Lettonie) d'Andrejs Jurjāns (décédé le 28 septembre 1922).

30 septembre 1862 : Naissance à Moscou de Georgy Konyus (décédé le 29 août 1933).

30 septembre 1863 : Création au Théâtre Lyrique à Paris de "Les pêcheurs de perles", opéra en 3 actes de Georges Bizet sur un livret de Michel Carré et Eugène Cormon.

30 septembre 1867 : Naissance à Mataro (Catalogne) de Joaquim Cassadó i Valls (décédé le 25 mai 1926), père de Gaspar Cassadó, né exactement 30 ans plus tard.

30 septembre 1868 : Création au Théâtre des Bouffes Parisiens de "L'île de Tulipatan", opéra bouffe en 1 acte de Jacques Offenbach sur un livret d'Henri Chivot et Alfred Duru.

30 septembre 1871 : Naissance à Uppsala (Suède) de Ruben Liljefors (décédé le 4 mars 1936).

30 septembre 1878 : Naissance à Vienne de Hedwig Francillo-Kaufmann (décédée en avril 1948).

30 septembre 1879 : Naissance à Paris de Henri Casadesus (décédé le 31 mai 1947), fondateur de la Société des instruments anciens. Il a également composé deux concertos pour alto "à la manière de…", l'un dans le style de Jean Chrétien Bach, l'autre dans celui de Haendel.

30 septembre 1887 : Naissance à Paris de Germaine Martinelli (décédée le 8 avril 1964).

30 septembre 1890 : Naissance à Coblence (Rhénanie-Palatinat) de Josef Lindlar (décédé le 17 décembre 1953), baryton.

30 septembre 1896 : Naissance à Los Angeles de Jeannette Vreeland (décédée le 20 juillet 1939). Le 22 avril 1922, elle chante lors du premier concert retransmis… depuis un avion ! Elle chante ici Tove (Gurre-Lieder, à partir de 11:50).

30 septembre 1897 : Naissance à Barcelone de Gaspar Cassadó (décédé le 24 décembre 1966), fils de Joaquim Cassadó.

30 septembre 1906 : Naissance à Nijni-Novgorod (Russie) de Vera Davidova (décédée en 1993), star du Bolchoï et maîtresse de Staline.

30 septembre 1906 : Naissance à Brno de Václav Smetáček (décédé le 18 février 1986). Il accompagne ici Sviatoslav Richter à la tête de l'Orchestre Symphonique de Prague qu'il a dirigé de 1942 à 1972.

30 septembre 1907 : Naissance à New York d'Arnold Elston (décédé le 6 juin 1971), élève d'Anton Webern.

30 septembre 1908 : Naissance à Odessa (Ukraine) de David Oïstrakh (décédé le 24 octobre 1974).

30 septembre 1917 : Naissance à Leipzig de Gert Lutze (décédé en novembre 2007). Entré dans le Thomanerchor en 1928, il se fait remarquer, en 1946, en remplaçant au pied levé le ténor lors de la traditionnelle Passion du Vendredi-Saint (celle selon Saint Matthieu, cette année-là). Il se consacre alors à sa carrière de chanteur, mettant celle de dermatologue entre parenthèses (il la reprendra en 1960). Le catalogue des archives de la radio est-allemande ne compte pas moins de 365 entrées à son nom et 121 sous le pseudonyme de Charles Geerd qu'il utilisait pour enregistrer des mélodies plus populaires.

30 septembre 1918 : Naissance à Neuchâtel de Marie-Lise de Montmollin (décédée le 15 novembre 2015), ici dans "Le Roi David" d'Arthur Honegger (à 2:10).

30 septembre 1919 : Naissance à Brooklyn (New York) de Patricia Neway (décédée le 24 janvier 2014), créatrice du rôle de Magda Sorel du "Consul" de Menotti.

30 septembre 1920 : Naissance à Rostov-sur-le-Don (Russie) de Lazar Saryan (décédé le 27 mai 1998).

30 septembre 1920 : Naissance à Beausoleil (Alpes Maritimes) de Roger Albin (décédé le 1^er juin 2001). Après un début de carrière comme violoncelliste (concertiste et soliste d'orchestre), il est nommé en 1966 à la tête de l'orchestre radio-symphonique de Strasbourg, avec lequel il enregistre, pour la radio, bon nombre d'œuvres contemporaines et qu'il dirige jusqu'à l'éclatement de l'ORTF. Il reprend alors son instrument et devient violoncelle solo de l'Orchestre National de France avant de consacrer la fin de sa carrière musicale à l'enseignement aux conservatoires de Strasbourg et Colmar.

30 septembre 1920 : Naissance à Stockholm de Torbjörn Lundquist (décédé le 1^er juillet 2000).

30 septembre 1923 : Naissance à Rio de Janiero d'Alfredo Colosimo (décédé le 27 août 2009).

30 septembre 1923 : Naissance à Tortona (Piémont) de Giuseppe Campora (décédé le 5 décembre 2004). Curiosité : il est la voix de Radamès dans le film "Aîda" de 1951 dans lequel Renata Tebaldi prête la sienne à Sophia Loren.

30 septembre 1926 : Naissance à Copenhague de Peder Holm.

30 septembre 1933 : Création au Stadttheater de Zurich de "Zwei Herzen im Dreivierteltakt" (sous-titré "Der verlorene Walzer"), opérette en 3 actes de Robert Stolz sur un livret de Paul Knepler, Ignaz Michael Welleminsky et Robert Gilbert d'après le scénario de Walter Reisch et Franz Schulz pour le film de 1930 portant le même titre (et dont Stolz avait composé la musique qu'il réutilise en grande partie dans cette opérette).

30 septembre 1935 : Avant-première au Colonial Theatre à Boston de "Porgy and Bess", american folk opera en 3 actes de George Gershwin sur un livret d'Ira Gershwin et Du Bose Heyward d'après la pièce "Porgy" de Dorothy et Du Bose Heyward, elle même tirée du roman de même titre de Du Bose Heyward. La création officielle aura lieu quelques jours plus tard, le 10 octobre, à l'Alvin Theatre à New York.

30 septembre 1935 : Naissance à Prague de Luboš Fišer (décédé le 22 juin 1999).

30 septembre 1936 : Naissance à Courbevoie de Monic Cecconi-Botella, Premier Grand Prix de Rome en 1966.

30 septembre 1937 : Naissance à Kiev de Valentin Silvestrov.

30 septembre 1938 : Naissance à Almendralejo (Estrémadure) de Francisco Ortiz (décédé le 8 juin 2021).

30 septembre 1938 : Naissance à Dorking (Angleterre) d'Alan Hacker (décédé le 16 avril 2012).

30 septembre 1940 : Naissance à Xinjing (district de Shanghai, Chine) Taijiro Iimori (décédé le 15 août 2023), assistant musical au Festival de Bayreuth de 1970 à 1992. Il accompagne ici Nelson Freire.

30 septembre 1941 : Création au Teatro Municipal à Rio de Janeiro de "Malazarte", opéra d'Oscar Lorenzo-Fernandez sur un livret de Graça Aranha.

30 septembre 1944 : Création au Philharmonic Hall à Liverpool du Concerto pour hautbois de Ralph Vaughan Williams par Leon Goosens et le Liverpool Philharmonic Orchestra sous la direction de Sir Malcolm Sargent. Initialement, la création avait été programmée pour le 5 juillet à Londres, dans le cadre des Prom's, mais, en raison des bombardements, elle a été reportée et déplacée.

30 septembre 1948 : Naissance à Londres de Jonathan Lloyd.

30 septembre 1949 : Création à Rotterdam de la Symphonie n°4 "Les Victoires" de Matthijs Vermeulen par l'Orchestre philharmonique de Rotterdam sous la direction d'Eduard Flipse.

30 septembre 1959 : Création au Teatro Villa Olmo à Côme de "Procedura penale", opera buffa en 1 acte de Luciano Chailly sur un livret de Dino Buzzati et de "La Smorfia", opéra en 1 acte de Bruno Bettinelli sur un livret de Riccardo Bacchelli.

30 septembre 1960 : Création à la Philadelphia's Academy of Music, à l'occasion de l'inauguration du nouvel orgue, de "Toccata Festiva" de Samuel Barber par Paul Callaway (orgue) et le Philadelphia Orchestra sous la direction d'Eugene Ormandy

30 septembre 1968 : Naissance à San Francisco de Lisa Bielawa.

30 septembre 1968 : Création à la Deutsche Oper à Berlin (sous le titre "Odysseus") de "Ulisses", opéra en un prologue, 2 actes et un épilogue de Luigi Dallapiccola sur un livret du compositeur.

30 septembre 1981 : Naissance à Tula (Russie) de Maxim Mironov.

30 septembre 1984 : Création à la Deutsche Oper à Berlin de "Die Gespenstersonate", kammeroper en 3 actes d'Aribert Reimann sur la pièce d'August Stindberg traduite et adaptée par le compositeur et Uwe Schendel.

30 septembre 2003 : Création au Barbican Centre à Londres du Concerto pour orchestre de Magnus Lindberg par le BBC Symphony Orchestra sous la direction de Jukka-Pekka Saraste.

Voir les commentaires