The Last Rose of Summer

Le poème "The Last Rose of Summer", écrit en 1805 par le poète irlandais Thomas Moore (1779-1852), a, comme cela était courant à cette époque, été "plaqué" sur une mélodie populaire, "Aislean an Oigfea" transcrite  en 1792 par Edward Bunting après que celui-ci l'ait entendu interprétée par le harpiste Donnchadh Ó hÁmsaigh au Festival de Belfast. Musique et  texte sont publiés ensemble pour la première fois en décembre 1813 dans  le volume 5 de "A Selection of Irish Melodies. With Symphonies and  Accompaniments by Sir John Stevenson MusDoc and Characteristic words by Thomas Moore Esq." C'est cet arrangement de John Andrew Stevenson (1761-1833) qui deviendra populaire et fera l'objet de nombreux  arrangements, adaptations, citations ou reprises.

Le poème de Thomas Moore

L'arrangement de John Andrew Stevenson

Friedrich von Flotow "Martha" - Anneliese Rotheberger et Fritz Wunderlich

Beethoven, "20 Irische Lieder - n°6 Sad and luckless was the season"

Beethoven, Six mélodies et variations pour flûte et piano, Op. 105, n° 4, Air écossais en mi bémol majeur - Jean-Pierre Rampal (flûte) et Robert Veyron-Lacroix (piano)

Ferdinand Ries, Grand Sextuor pour 2 violons, alto, violoncelle, contrebasse et piano - 2. Andante - Air irlandais (à 10:18)

Felix Mendelssohn, Fantaisie op. 15

Friedrich Kuhlau, Variations sur un thème irlandais op. 105

Henri Herz, "The Last Rose of Summer" op. 159

Sigismond Thalberg, Air irlandais varié op. 73

Heinrich Wilhelm Ernst, Sechs mehrstimmige Etüden, n°6

Mikhail Glinka, "Thème écossais varié"

Evocation plus qu'adaptation : Paul Hindemith "On Hearing The Last Rose of Summer" - Nine English Song

Leroy Anderson "Irish Suite"

Benjamin Britten, "Folksong Arrangements, vol. 4: Moore's Irish Melodies" - n°9

Henri Vieuxtemps, "Bouquet Americain" - n°5 "Dernière rose de l'été"

Et bien d'autres compositeurs se sont emparés de ce thème : 

Sydney Smith, "The Last Rose of Summer", paraphrase de concert op. 173
Félix Godefroid, "La Dernière rose d'été", mélodie irlandaise, pour harpe
Friedrich Kalkbrenner "Eighth Fantasia for the piano forte in which is iintroduced a favourite Irish melody" op. 50
Charles Bochsa "Fantaisie et variations sur un air favori irlandais" pour harpe
Mauro Giuliani, "Six Airs irlandois nationales variées" n°2
Ignaz Moscheles "The Recollections of Ireland" op. 69, pour piano et orchestre
Kaspar Kummer, "Des Sommers letzte Rose" Transcriptionen über beliebte Themen op. 57, n°6, pour 2 flûtes
Max Reger, Vierstimmiger Kanon über das Lied "Letzte Rose"
William Vincent Wallace "The Last Rose of Summer"
Charles Mayer, "La Dernière rose" Fantaisie variée pour piano
Joseph Joachim Raff, "The Last Rose of Summer. La Dernière rose", impromptu op. 46, pour piano
August Neithardt, "Des Sommers letzte Rose" op. 141 n°3, pour chœur mixte
Brinley Richards, "The Last Rose of Summer" op. 45, pour piano
Charles Oberthür, Fantaisie brillante, on motives of Flotow's Martha, introducing the air "The Last Rose of Summer" pour harpe
Joseph O'Kelly " Les Soirées enfantines, n°6 - La Dernière rose"
Jules Danbé "La Dernière rose. Mélodie irlandaise", fantaisie pour violon et piano
Charles Gounod, "The Last Rose of Summer" pour chœur mixte